-
1 svine
vb,( rakke ned) throw mud at; smear;[ svine noget til] dirty something,( stærkere) filthy something (up);[ svine sit tøj til med maling] splash paint on one's clothes;[ svine sig til] get messed up. -
2 svine
vb.svine sig til sich voll schmieren -
3 svine
vb.svine sig til sich voll schmieren -
4 skita ner (ned)
uregelmæssigt verbum1. svine til, gøre meget beskidt eller rodet, skabe snavs eller forureningSvine sig til, være urenlig
-
5 skita ner (ned)
uregelmæssigt verbum1. svine til, gøre meget beskidt eller rodet, skabe snavs eller forureningSærlige udtryk:Svine sig til, være urenlig -
6 lorta ner (ned)
verbum1. svine noget til (hverdagssprog/slang)Jag måste duscha barnen innan maten, dom har lortat ner sig mer än vanligt
Jeg må lige gi' børnene et brusebad, før vi skal spise, de har svinet sig til mere end de plejer -
7 свинячить
vi ipf pfнасвинячить1 grise, svine til2 opføre sig som gris ell. et svin.
См. также в других словарях:
svine — svi|ne vb., r, de, t; svine sig til; svine nogen til; svine med noget … Dansk ordbog
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwein — (s. ⇨ Ferkel und ⇨ Sau). 1. A muar Swin, a thanner Speelang. (Amrum.) – Haupt, VIII, 354, 52. Je mehr Schweine, desto dünnerer Spülicht. 2. A Schwein un a Kaufmann müssen ausgenommen sein, ehe mer sieht, was dran is. 3. Alle Schweine sind im… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon